沈氏書堂

宋代 • 葉適

應與石渠並，又疑金匱存。
曬書天象切，浴硯海光翻。
我老行罷讀，君材重細論。
猶言無一字，大道始歸根。

譯文：

沈氏書堂啊，它大概能和皇家藏書的石渠閣相媲美，又讓人懷疑裏面藏着像金匱那樣珍貴的重要書籍。

在這書堂裏晾曬書籍的時候，彷彿與天上的星象都緊密相連，有着一種超凡的氣象；在硯臺裏洗筆時，那硯中的水好似翻動着大海的波光。

我年紀大了，行走不便也讀不動書了，而你才華出衆，值得細細評說探討。

你還說書裏雖然沒有什麼驚世駭俗的隻言片語，但真正的大道理其實就蘊含在這些看似平常的文字之中，就像萬物最終都會迴歸根本一樣。