王祕監令人輓詩

宋代 • 葉適

頗憶朝除禫，俄驚夜徹帷。
自堪從子住，何用與夫歸。
起隧新藤茁，重轝宿菵排。
通家只今盡，老淚逐風揮。

譯文：

我還清楚記得你剛剛除去喪服開始上朝的情景，可轉眼間，卻驚聞你在夜裏與世長辭。

你本就應該與子女相伴度過安穩時光，何必又遭遇這樣的不幸隨丈夫而去呢。

墓道新長出了茁壯的藤蔓，送葬的車輛周圍荒草雜亂地排列着。

咱們世交之家到如今都已凋零殆盡，我這衰老之人忍不住任淚水隨風揮灑。