葉路分居思堂其二

苦說諸梁後，簪纓富遠孫。白袍雖屢捷，黃榜未霑恩。淡沱磨冰硯，蕭條倚帳門。嗟餘忝宗末，老病不堪論。

我苦苦追述着我們葉家是春秋時葉公諸梁的後代，我們家族簪纓不斷，子孫昌盛又榮耀。族中子弟即便像身着白袍英勇作戰的將領一樣，多次在科舉考試裏取得佳績，卻還是沒能在黃榜上留名、獲得朝廷的恩賞。他們在那清冷的環境中，用心地研磨着冰冷的硯臺準備考試，寂寞地倚靠在帳門前。可嘆我呀，忝爲葉氏宗族的末流之輩，年老體弱、疾病纏身，實在沒有什麼可說的了。