曾晦之輓詞

宋代 • 葉適

交遊盛處失騑驂，筆硯窮時綰碧藍。
驥老尚能舒駿逸，龜潛終不慕芳甘。
壽過捌拾人人羨，恩在鄉閭事事談。
埋沒平生無限意，夜深樵唱起溪南。

譯文：

在我那些交往密切的友人當中，如今失去了你這位如同良馬一般珍貴的同伴。在筆墨生涯困窘之時，你卻能寫出如湛藍天空般清新美妙的文字。

你就像一匹老去的駿馬，依舊能夠展現出俊逸豪邁的風采；又如同潛藏的靈龜，始終不羨慕那些浮華享樂的生活。

你活到了八十多歲，這讓人人都心生羨慕；你對鄉里的種種恩情，也成了大家時時談論的話題。

可如今你離去了，你這一生所懷有的無限心意都被埋沒。夜深了，從溪南傳來了樵夫的歌聲，彷彿也在爲你的逝去而低吟。