许相公挽词二首 其一

宋代 • 叶适

容成堂上光华别，谢客岩前意象闲。
身到三台良未满，年添九老定谁悭。
高期落落尘嚣外，苦论喧喧醉梦间。
我欲为公深著语，桂林芝树不同删。

译文：

在容成堂中，许相公曾经光彩照人，与他人风采迥异；谢客岩前，他神态悠闲，意境超凡。
他位至三公这样的高位，却仍觉得功业尚未圆满；本可以如同九老会的成员那样安享高寿，可上天又怎会如此吝啬呢。
他有着高远的志向，超脱于尘世的喧嚣之外；在众人沉醉如梦的环境里，他还坚持发表深刻且热烈的言论。
我想要为许相公好好地撰写悼词，他就像桂林的奇树、灵芝仙草一般独特而珍贵，值得被铭记，不应该被历史删去其功绩与风采。