許相公輓詞二首 其一

宋代 • 葉適

容成堂上光華別，謝客巖前意象閒。
身到三臺良未滿，年添九老定誰慳。
高期落落塵囂外，苦論喧喧醉夢間。
我欲爲公深著語，桂林芝樹不同刪。

譯文：

在容成堂中，許相公曾經光彩照人，與他人風采迥異；謝客巖前，他神態悠閒，意境超凡。
他位至三公這樣的高位，卻仍覺得功業尚未圓滿；本可以如同九老會的成員那樣安享高壽，可上天又怎會如此吝嗇呢。
他有着高遠的志向，超脫於塵世的喧囂之外；在衆人沉醉如夢的環境裏，他還堅持發表深刻且熱烈的言論。
我想要爲許相公好好地撰寫悼詞，他就像桂林的奇樹、靈芝仙草一般獨特而珍貴，值得被銘記，不應該被歷史刪去其功績與風采。