冬至寄行甫騰叔

宋代 • 陳藻

江浙羈棲怕雪霜，早年聽得晚年嘗。
生涯敗意多諳歷，節序隨緣少感傷。
鴨肉餛飩看土俗，糯丸麻汁阻家鄉。
二千里外尋君話，今日那堪各一方。

譯文：

我漂泊在江浙一帶，一直害怕那寒冷的雪霜，早些年就聽聞這裏冬日的嚴酷，到了晚年總算親身經歷了。

這一生過得不如意，許多挫折和失敗我都已飽嘗，對於季節的更替，我也能隨遇而安，不再像從前那樣容易感傷。

冬至這天，我看着當地喫鴨肉餛飩的習俗，而想到家鄉喫糯丸麻汁的傳統，卻只能無奈地被阻隔在千里之外。

我曾想着哪怕在這兩千裏之外，也要去尋你好好聊聊天，可誰能想到，在今天這個冬至，我們卻天各一方，不能相聚。