九峯看菊

宋代 • 陳藻

平生尋菊未曾遭，直上成叢一丈高。
幾處禪房驚老眼，滿堂佛像自森羅。

譯文：

我這一生都在尋覓菊花，卻一直沒遇到特別讓我驚歎的。這次啊，我直接看到一叢叢的菊花，竟然長得有一丈那麼高。

有好幾處寺廟禪房周邊的菊花，一下子就驚到了我這雙老眼。而禪房裏，那滿屋子的佛像各自莊嚴地排列着。