雨中独酌二首 其一

宋代 • 欧阳修

老大世情薄，掩关外郊原。
英英少年子，谁肯过我门。
宿云屯朝阴，暑雨清北轩。
逍遥一罇酒，此意谁与论。
酒味正薰烈，吾心方浩然。
鸣禽时一弄，如与古人言。

译文：

人到了老年，对这世间的人情冷暖看得更加透彻，我把门关起来，外面就是郊外的原野。那些朝气蓬勃的年轻人啊，有谁愿意来我这门里看看我呢？

昨夜的云朵堆积起来，到早上仍是阴沉沉的，夏日的雨给北面的屋子带来了清凉。我独自一人逍遥地喝着酒，可我此时的心境又能和谁去说呢？

这酒的味道浓烈香醇，我的内心也一片开阔，好似能包容万物。时不时传来鸟儿欢快的啼鸣声，仿佛是我在和古代的贤人们交谈。