行雪

宋代 • 歐陽修

疊疊煙波隔夢思，離愁幾日減要圍。
行雲自亦傷無定，莫就行雪託信歸。

譯文：

層層疊疊的煙霧籠罩着水波，也阻隔了我對遠方人的思念，這幾日的離愁別緒讓我身形消瘦，腰肢都變細了。

那天空中飄浮的雲朵，它自己也在感傷着居無定所、漂泊不定的命運，可不要試圖讓這飄忽的雲朵幫我傳遞書信回去呀。