幽谷

宋代 • 趙方

靜虛空闊深盤旋，松掛薜蘿籠紫煙。
嘗引我來尋詩料，和殘皎皎白駒篇。

譯文：

幽靜的山谷空蕩而又廣闊，深邃的空間彷彿在不斷盤旋延伸。蒼松之上懸掛着薜荔和女蘿，它們的枝葉交織，彷彿被紫色的煙霧所籠罩，如夢如幻。

這片幽谷曾經多次引領我來到這裏，爲我尋覓作詩的靈感素材。我沉浸在這清幽的環境中，吟詠着《詩經·小雅·白駒》裏那些優美的篇章，讓自己的思緒與古老的詩意相互交融，將那些美好的詩句細細品味，彷彿要和着這山谷的靜謐，將這《白駒》篇吟哦到盡頭。