衰柳

宋代 • 徐照

风吹无一叶，不复翠成窠。
枝脆经霜气，根空入水波。
寒栖江鹭早，暗出野萤多。
废苑荒堤外，人嗟旧迹过。

译文：

秋风呼呼地吹着，衰柳上一片叶子都不剩了，再也看不到它曾经翠叶簇拥成一团的模样。

柳树枝条变得十分脆弱，这都是经受过寒霜的缘故；柳树的根部已经中空，歪歪斜斜地伸进了江水里。

天色还未全暗，寒江中的白鹭就早早地栖息下来；在昏暗的环境里，有许多萤火虫从衰柳周边悄然飞了出来。

在荒废的园林和荒芜的堤岸之外，人们路过这里，看到柳树往昔的繁盛不再，只能感慨叹息。