括溪和徐文淵

宋代 • 徐照

隔鄉山萬疊，前路見新年。
雲霧寒疑雪，溪幹步當船。
梅初開竹下，鴈不至沙邊。
共向湘中去，詩將遠地傳。

譯文：

我們相隔了無數重山巒，前行的道路上即將迎來新的一年。
山間雲霧瀰漫，透着寒冷，讓人誤以爲是飄起了雪；溪水乾涸，我們在溪牀上步行，就好像是乘船一般。
梅花剛剛在竹林下綻放，大雁卻還沒有飛到那沙灘邊。
我們一同前往湘中地區，一路上所作的詩篇也將在遠方傳播開來。