题芗林

宋代 • 徐照

祇为登山远，当门叠石为。
人来嗟故迹，景胜入名诗。
立鹤高过槛，欹花半在池。
百年庭际木，新长挂冠枝。

译文：

只是为了能到更远处登山赏景，所以在门前堆叠起了石头。
如今有人来到这里，会感叹昔日的遗迹，这里景色如此优美，自然也被写入了著名的诗篇。
站立着的仙鹤，它的高度超过了栏杆；倾斜的花朵，有一半已经垂到了池水里。
庭院中那历经百年的树木，又新长出了如同古人挂冠归隐意味的枝条。