题夏景清湘中阁

宋代 • 徐照

湘中山似水，自古有人云。
此是曾游地，今来尽属君。
残风吹岸草，空庙入江云。
却忆还乡梦，清猿半夜闻。

译文：

自古以来就有人说，湘中的山就如同水一般灵动秀美。

这里是我曾经游历过的地方，如今却都归您所有了。

残余的风轻轻吹拂着岸边的野草，那荒废的庙宇融入了江边的云雾之中。

此时我又回忆起了那归乡之梦，仿佛在半夜里又听到了清猿凄凉的啼鸣声。