題夏景清湘中閣

宋代 • 徐照

湘中山似水，自古有人云。
此是曾遊地，今來盡屬君。
殘風吹岸草，空廟入江雲。
卻憶還鄉夢，清猿半夜聞。

譯文：

自古以來就有人說，湘中的山就如同水一般靈動秀美。

這裏是我曾經遊歷過的地方，如今卻都歸您所有了。

殘餘的風輕輕吹拂着岸邊的野草，那荒廢的廟宇融入了江邊的雲霧之中。

此時我又回憶起了那歸鄉之夢，彷彿在半夜裏又聽到了清猿淒涼的啼鳴聲。