不睡

宋代 • 張鎡

溽暑快新霽，溼風生夕涼。
屋解掛月盤，瀲灩冰玉光。
飛蟲細可數，夜氣收莽蒼。
境勝玩不足，橫筇據胡牀。
孤生念濩落，靜思還慘傷。
山林平時心，政坐多激昂。
習懶性已成，投閒計爲長。
明宵恐陰雨，不睡庸何妨。

譯文：

悶熱潮溼的暑氣在一場新雨過後消散得暢快，帶着溼氣的風在傍晚帶來絲絲涼意。

屋子的上空彷彿解開了遮擋，一輪明月如盤般高高懸掛，那月光如水，波光瀲灩，好似冰玉散發着清冷的光芒。

飛舞的小蟲清晰得可以細數，夜晚的氣息逐漸收斂了曠野的蒼茫。

這勝景令人百看不厭，我拄着竹杖，隨意地坐在胡牀上盡情賞玩。

孤身一人，想起自己一生坎坷不得志，靜靜思索時心中又湧起悽慘哀傷。

我平日裏嚮往山林生活，可偏偏自己性格太過激昂。

如今習慣了慵懶的性子已經養成，看來還是選擇閒居的生活最爲妥當。

想到明天晚上說不定會是陰雨天氣，今晚我不睡覺來好好欣賞這美景又有何妨呢。