冬至後五日約客晨往極樂精舍因尋梅湖山作詩紀事 其一

宋代 • 張鎡

煙重山彌遠，林高日倍鮮。
抱雞趨野店，?水入冰田。
未有三冬雪，渾如二月天。
梅花應早慧，著眼竹籬前。

譯文：

煙霧濃重，使得山巒看起來更加遙遠，樹林高大，讓那日光顯得格外鮮亮。

有人抱着雞朝着鄉村的小店走去，挑着水走進結了冰的田地。

這個時節還沒有下過冬天的雪，這天氣簡直就跟二月一樣暖和。

梅花應該是很聰慧早熟的，說不定在那竹籬笆前面就能看到它綻放呢。