冬至日曉雪庭桂一枝著花戲成長句

宋代 • 張鎡

居士歸來百事嘉，木樨雪裏也開花。
麩金一掬枝頭小，藥玉千溝屋上斜。
境界許奇非浪得，色香俱靜更何加。
高寒似我休拈出，微笑從來少作家。

譯文：

我這位居士歸來之後，事事都變得美好起來。瞧那木樨花，居然在這紛紛揚揚的大雪中綻放了。

那枝頭的木樨花，就像一小捧細碎的麩金，小巧玲瓏地綴在枝頭。屋頂上覆蓋着的積雪，猶如縱橫交錯的藥玉，斜斜地鋪展着。

這樣奇特的景象可不是輕易就能見到的，這花的色澤淡雅，香氣清幽，靜謐的氛圍簡直無可比擬。

這冰天雪地的高寒之境，就如同我此刻的心境一般，還是不必過多去言說爲好。這淡然微笑背後蘊含的境界，從古至今又有幾人能真正領會呢。