酬曾無逸架閣見寄

宋代 • 張鎡

貪閒常怕拆人書，今日開緘病已無。
數紙雲情動金石，一篇天籟集笙竽。
心交物類相感志，願在衣冠盛事圖。
稍稍斯文振吾黨，快來青鬢躐華途。

譯文：

我平日裏貪圖清閒，常常害怕拆開別人的書信，可今天打開你寄來的信件，我之前的煩悶之感都沒了。

你信中的幾頁文字飽含深情，其真摯能打動金石；那一篇詩文如同天然的美妙樂曲，好似笙竽合奏般動聽。

咱們心靈相交，就如同世間萬物相互感應一樣，我真心希望能把咱們的交往事蹟記錄在名流的盛事圖譜之中。

如今斯文之道在我們這一輩人裏逐漸有所振興，你正當青春年少，快些踏上那榮華顯達的仕途吧。