回渡荷葉浦

宋代 • 張鎡

宿雨驚眠變早涼，喜成風便放歸航。
山雲野樹水墨暗，蘆葉荷花文繡香。
藉枕冰藤醒倦思，打簾珠浪發清狂。
天圍平浦方宜眼，便腹飛帆莫太忙。

譯文：

昨夜的一場雨，把我從睡夢中驚醒，清晨變得格外涼爽。我滿心歡喜，正趕上順風，便立刻駕着歸船啓程。

放眼望去，山間的雲朵繚繞，田野的樹木鬱鬱蔥蔥，這景象就像一幅色調暗沉的水墨畫；蘆葦的葉子和荷花散發着陣陣清香，宛如精美的刺繡散發着迷人氣息。

我靠在冰涼的藤枕上，這涼意驅散了我的倦意。飛濺起的浪花如珍珠般打在船簾上，讓我不禁豪情大發、肆意輕狂。

四周的天空環繞着平坦的水浦，這樣的美景正適合好好欣賞，所以我那喫撐了的肚子啊，讓船帆慢些飛吧，可別着急忙慌地趕路。