寄題任子嚴漕使盤園

宋代 • 張鎡

身即林園不世功，喜驚今乃有人同。
規模內相雄文裏，景物時賢雜詠中。
前輩風流何敢似，後來評論想能公。
誰曾寤寐聲形隔，真樂從茲觸處通。

譯文：

自己打造園林那可是世間少有的功績啊，驚喜驚歎如今竟有人和我有同樣的愛好與作爲。
這園林的規劃佈局就如同宰相大人筆下雄渾的文章一樣大氣，園林裏的景色也常常出現在當時賢才們的詩詞雜詠之中。
前輩們的瀟灑風度我哪裏敢去比擬呢，不過我想後來人對這園林的評價應該會公正客觀。
有誰能在睡夢中都不覺得這園林的聲音和景緻與自己有隔閡呢，從現在起，真正的快樂無論在哪裏都能相通了。