借韻跋林肅翁題詩

宋代 • 孫應時

昔冠南宮淡墨書，當年萬卷各名糊。
至今處子尚綽約，應笑老婆曾抹塗。
詠慶雲圖如著色，和薰風句更從諛。
行三十里餘方悟，敢與楊修校智愚。

譯文：

這首詩比較生僻，以下是逐句翻譯和整體理解後生成的現代漢語譯文：

往昔我在南宮科舉考試中榜上有名，那淡淡的墨痕記錄着當時的榮耀。回想當年，我們每個人都苦讀萬卷書，可在茫茫書海與科考競爭中，就像名字被糊住一般，不知前路如何。

到如今，那些如純潔處子般才華依舊清新、保持着自然本真的人，風姿綽約。他們應該會嘲笑我這如老婦般，曾在文字上隨意塗抹、賣弄筆墨的人吧。

你題詠《慶雲圖》的詩，辭藻華麗，就如同精心着色的畫卷一般絢麗。你和着《薰風》所作的詩句，更是充滿了阿諛奉承之外的高雅韻味。

我走了三十里路之後才恍然大悟，我哪敢和楊修那樣的聰明人去比較誰聰明誰愚笨啊。