清溪阁交胡仲芳韵

宋代 • 刘过

琼树枝新梅蕊迸，与君携手清溪问。
旧时狎客歌舞场，何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层，左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里，仿佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇，只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来，哀怨一声吹笛裂。

译文：

晶莹如玉的树枝上，新的梅蕊正竞相绽放，我与你携手来到这清溪边探寻美景。
往昔那些供达官贵人玩乐的歌舞场所，哪能比得上我们诗人在风雪中漫步的小径。
溪边那座高耸的楼阁，气势雄伟地矗立着，它的左右是华丽的房屋，屋宇的屋脊相连，仿佛直入云霄。
这里仿佛是东晋时王导、谢安等豪门贵族居住的繁华之地，又好似那摆放着云母屏风、有人弹奏秦筝的雅境。
自古以来，世间的繁华都会渐渐衰败停歇，只有那皎洁无瑕、亘古不变的月亮，依旧散发着光芒。
不知从何处驶来一艘小船，似乎载着满船的忧愁，哀怨的笛声响起，仿佛要将这笛声吹裂一般。