西湖别舍弟润之

宋代 • 刘过

几度归程入梦间，秋鸿社燕两为难。
西湖半夜风雨急，交泗一床心胆寒。
落第我为中酒味，圜桥子亟洗儒酸。
臂弓秣马长淮去，莫笑狂夫老据鞍。

译文：

这是一首送别诗，下面是这首诗的现代汉语译文：

多少次归乡的行程都在梦境里出现，可我像秋天的大雁要南飞，你似社日的燕子要北归，相聚与分别都让人觉得艰难。

西湖的半夜里，风雨来得又急又猛，我们兄弟俩同床而卧，听着风雨声，心中满是凄寒。

我科举落第，只能借酒来排解心中的愁绪；你则要赶快在太学里洗净那迂腐的书生之气。

你应该挽起弓、喂饱马，奔赴长淮前线，可不要笑话我这老头子还能跨上马鞍，豪情不减呢。