赏心亭

宋代 • 刘过

何人将我此来游，白鹭那知客有愁。
如子矜持山玉立，似予迂阔水盘洲。
尘襟抖擞风云入，石刻摩挲岁月流。
惆怅谪仙鸾驭远，离离别恨黯滩头。

译文：

是哪位友人邀我来到这赏心亭游玩啊，那洁白的鹭鸟哪里懂得我这游客心中的哀愁。

那山峦如同矜持稳重的君子，像玉石一般矗立着；而我就好似迂腐不切实际的人，如同水流在洲渚间曲折盘绕。

我抖擞精神，让风云之气灌入我满是尘世污垢的衣襟；抚摸着亭中的石刻，感叹岁月如流水般匆匆逝去。

令人惆怅的是，那如谪仙人般的人物早已乘着鸾鸟远去了，我心中的离情别恨，在这滩头弥漫开来，让我黯然神伤。