謝昌甫以詩惠藥牋

宋代 • 陳文蔚

藥裹屢蒙扶病親，一番書至一情真。
人言莫急晨昏奉，我嘆尚爲萍梗身。
棲隠重曾定要約，章泉一見話悲辛。
吳牋況拜慇懃賜，且續新詩爲縷陳。

譯文：

你多次給我送來治病的藥，幫助我對抗病痛，每一次收到你飽含情誼的書信，都能真切感受到你的真心。
人們都說侍奉雙親是最緊迫的事情，可我卻嘆息自己像浮萍斷梗一樣漂泊不定，無法在雙親身邊盡孝。
我們曾鄭重約定一起隱居，後來在章泉相見，相互傾訴生活裏的悲傷與艱辛。
更何況你還殷勤地賜予我吳地的箋紙，我就用這箋紙繼續書寫新詩，把心中所想一一傾訴出來。