燕文贵山水图

宋代 • 高似孙

道山堂上御府画，展卷犹能记老燕。
十日何由办水石，千金乃可分江天。
楚湘两岸风落木，海岳三秋雁度川。
大山小山俱好隠，江南梦去曲肱眠。

译文：

在道山堂里，摆放着宫廷御府所藏的画作。我展开画卷，仍然能记起擅长绘画的燕文贵。

这画家仿佛在短短十天之内，就巧妙地将那奇美的水石之景搬上了画卷；这精妙的画作，就算花上千金也值得，因为它分明把江河天空的壮阔之景都清晰地划分呈现在眼前。

看那画中，楚湘两岸的秋风飒飒，吹落了树上的叶子；在这海岳之地的深秋时节，大雁正飞过山川。

画里不管是大山还是小山，都好似是绝佳的隐居之所。看着这幅画，我仿佛梦到了江南，惬意地曲着胳膊就进入了梦乡。