燕文貴山水圖

宋代 • 高似孫

道山堂上御府畫，展卷猶能記老燕。
十日何由辦水石，千金乃可分江天。
楚湘兩岸風落木，海嶽三秋雁度川。
大山小山俱好隠，江南夢去曲肱眠。

譯文：

在道山堂裏，擺放着宮廷御府所藏的畫作。我展開畫卷，仍然能記起擅長繪畫的燕文貴。

這畫家彷彿在短短十天之內，就巧妙地將那奇美的水石之景搬上了畫卷；這精妙的畫作，就算花上千金也值得，因爲它分明把江河天空的壯闊之景都清晰地劃分呈現在眼前。

看那畫中，楚湘兩岸的秋風颯颯，吹落了樹上的葉子；在這海嶽之地的深秋時節，大雁正飛過山川。

畫裏不管是大山還是小山，都好似是絕佳的隱居之所。看着這幅畫，我彷彿夢到了江南，愜意地曲着胳膊就進入了夢鄉。