分繡閣夜作二首 其二

宋代 • 高似孫

識字始多憂，悟理良自苦。
少小習句讀，豈解工訓詁。
一從入老大，甚覺悔雕組。
人生各用命，何乃太知古。
典謨必皋契，詩句須李杜。
生居諸公後，已覺萬事忤。
勤婦少完襖，惰農甘莽鹵。
八卦不可推，天意眇如許。

譯文：

認識的字多了，憂愁也隨之增多，領悟道理的過程實在是痛苦。
從小隻是學習斷句誦讀，哪裏懂得做好訓詁之學呢。
自從步入老年，越發覺得後悔自己從前苦心雕琢文辭。
人生各有天命，何必非要如此精通古代的學問呢。
談論經典，一定要像皋陶、契那樣有見解；作詩，就必須達到李白、杜甫的水平。
生在衆多賢達之人之後，感覺做什麼事都不順。
勤勞的婦女衣服卻很少有完好的，懶惰的農夫甘願做事粗疏。
八卦的道理難以推究，天意是如此的渺茫難測啊。