读史

宋代 • 周南

条综都遗忘，繙收乱贮储。
据梧甘觝滞，抚卷涉伸歔。
老去从萤槁，昏来著茗祛。
缅怀千载上，知读几年书。

译文：

我阅读史书，努力梳理书中的内容，可最后却把那些条分缕析的知识全都遗忘了。翻开书本收集知识，却只是杂乱地把它们存放在脑海里。

我靠着梧桐树读书，心甘情愿地面对书中那些晦涩难懂的地方，抚摸着书卷，不禁感慨叹息。

年纪大了，就像那快要燃尽的萤火虫之光般精力不济，头脑昏沉时，就靠喝茶来消除困意。

我遥想千年之前的那些学者，真不知道他们得读多少年的书，才能有如此渊博的学识啊。