题马远画梅四幅 其三

宋代 • 杨娃

夭桃艳杏岂相同，红润姿容冷淡中。
披拂轻烟何所似，动人春色碧纱笼。

译文：

这首诗描绘的是马远所画的梅花，翻译成现代汉语后大致是这样的：

那艳丽的桃花和杏花怎么能和梅花相提并论呢？梅花有着红润的姿容，却又透着一种冷淡的气质。

画面中梅花像是被轻柔的烟雾所笼罩，这景象像什么呢？大概就如同那透过碧纱笼罩而展现出的动人春色，别具一番雅致与韵味。