观潮行

宋代 • 周端臣

吴山越山相对青，中有滚滚长江横。
长江谁道不曾改，年来一半沙填平。
潮生潮落何时了，万古人间一昏晓。
岁岁吴侬来看潮，不知潮送吴侬老。
酒楼笙歌喧醉耳，客帆翻覆云涛里。
悠悠哀乐永相忘，空江落日秋风起。

译文：

吴地的山和越地的山相对而立，一片青葱翠绿，中间横亘着滚滚流淌的长江。
谁说长江从来不曾改变呢，这些年来，已经有一半被泥沙填平了。
潮水涨起又落下，什么时候才会停止呀，古往今来，人间不过就如一天中的黄昏与拂晓那样匆匆交替。
每年吴地的百姓都来观看潮水，却不知道潮水正送走他们，让他们渐渐老去。
酒楼里传出笙歌的喧闹声，让人们沉醉在其中，而江中的客船却在如云朵般的波涛里上下翻覆。
世间悠悠的哀伤与欢乐总会被人们忘却，只有空旷的江面、西下的落日和秋风缓缓吹起。