涵碧亭 其一

宋代 • 许复道

飞泉当面玉虹垂，收拾惊涛贮小池。
□□倚岩山骨秀，激湍成雨涧毛滋。
壁闲遗墨凄尘□，眼底新篇□色丝。
却忆谢公山更好，梦中时不负心期。

译文：

眼前飞泻而下的泉水，像一条白玉般的彩虹垂落，它将那汹涌澎湃的惊涛汇聚起来，贮存在小小的水池之中。

亭子（推测空缺处可能与亭子有关）依傍着岩石，那山就像有了灵秀的风骨；湍急的水流溅起，化作雨雾，滋润着山涧的草木。

墙壁上前人留下的墨宝，已经被灰尘沾染，透着一股凄凉的意味；而我眼前新写下的诗篇，犹如色彩绚丽的丝线般精美。

此时我却又回忆起谢公笔下的那座山，它更加美好，在梦中我也时时都没有辜负与它相约的心意。