代上杨诚斋

宋代 • 程珌

杜陵已醉老坡仙，生后百年恨不及。
那知开眼大江西，突兀见公正冠帻。
凛然清风不可攀，千载懦夫毛骨栗。
暇时略吐胸中云，坐使九霄成五色。
未辨执乐三千指，不计酒材七百石。
落然收宝入丹田，归省庐阜千寻碧。
那知城里住相如，但信城东有太白。
一时余子皆鹢退，家有诸郎传正脉。
世尘千劫都磨尽，独有诗缘渺亡极。
天欲留公在世间，管领风月长为客。
彩凤一鸣天地静，安得微吟容晚出。
巨止青山吞泽芥，许投顽石博拱璧。
先丘宰木已参天，幽碣未刊但惕夕。
鲁山四绝先李文，谊贯幽明光存殁。
先生匹素不可辜，傥得烟云生勃鬰。
化为匹锦授丘迟，磨钝为铦希万一。
要是人贪常熟书，非关买菜复求益。
讵敢限字如昔闻，小大当唯意所适。
庶几挂在露寒堂，琅然一读意一释。
不须点白鲙松鲈，解衣卧听歌赤壁。

译文：

杜甫早已醉卧，苏东坡也已仙逝，我生在他们之后百年，只恨没能与他们相逢。
哪里料到在大江之西，一睁眼，竟突然见到您正冠束帻，气宇轩昂。
您那凛然的清风正气让人难以企及，即便是千年的懦夫见了也会毛骨悚然。
闲暇之时，您略微吐露胸中才思，瞬间能让九霄天空变得五彩斑斓。
无需分辨那演奏音乐的三千乐工，也不必计较那酿酒所需的七百石酒材。
您悠然将才华收敛于自身，就像把珍宝收入丹田，然后归返庐阜那千寻的碧绿山水间。
人们不知道城中住着像司马相如般的您，只相信城东有像李白一样的您。
一时间，其他平庸之辈都如逆风而退的鹢鸟，而您家中的诸位儿郎传承着您的纯正诗脉。
世间千劫的尘埃都已磨尽，唯有您与诗的缘分渺茫无尽。
上天想要留您在这世间，让您掌管风月，长久地做这世间的诗客。
您如彩凤一鸣，天地都为之安静，哪还容得我这微弱的吟哦在晚时出现。
您如巍峨青山能容纳小泽和芥菜，希望能允许我投上这粗陋顽石，以求得您美玉般的诗文。
我先人的墓旁树木早已高耸入云，墓碑却还未刻上文字，我每到傍晚便心怀忧惧。
鲁山四绝的先李文，情谊贯穿幽冥与光明，连接着生者与逝者。
先生您这纯洁高尚之人不可辜负，倘若能为我挥洒烟云般的笔墨，诗意勃郁。
将它化作华美的锦章授予我，就像把钝器磨锋利，哪怕只有万分之一的希望。
其实是人们贪恋您如常熟所藏般珍贵的诗书，并非是像买菜还想多占点便宜。
我哪敢像从前听说的那样限定字数，大小篇幅全由您心意而定。
只希望能把您的佳作挂在露寒堂，琅琅一读便能让我心中忧愁尽释。
不必准备白鲙和松鲈美味，我只需解衣卧躺，静静聆听如赤壁之歌般的诗文。