枢廷对竹

宋代 • 韩琦

一纪前曾对此君，依然轩槛喜重亲。
丹心自觉同高节，青眼相看似故人。
不杂嚣尘终冷淡，饱经霜雪尚精神。
枢廷岂是琴樽伴，会约幽居称幅巾。

译文：

十二年前我就曾面对这竹子，如今依旧站在栏杆旁，满心欢喜能再次亲近它。

我自觉这一片赤诚之心，就如同竹子那高洁的气节；我以青睐的目光看着它，它也仿佛把我当作了老朋友。

它不沾染那喧嚣的尘埃，始终保持着淡泊的姿态；饱经霜雪的侵袭，却依旧精神抖擞。

这枢密院可不是适合与琴、酒相伴的地方，等以后我定要相约竹子，隐居在清幽之处，头戴幅巾，悠然度日。