上巳会兴庆池二首 其二

宋代 • 韩琦

兴庆池头三月三，柳如拖绶草如衫。
禊觞临水筵相属，文鹢凌波尾竞衔。
花雨乱飞红扑蔌，峰螺遥耸碧崭岩。
芳辰况任游人乐，不必低将席帽搀。

译文：

在三月初三这天，我来到兴庆池畔。看那柳树垂下的枝条，就像是拖着的绶带，嫩绿的芳草如同人们身上穿着的衣衫。

人们在水边举行禊饮之礼，那排列着的酒筵一个挨着一个。装饰精美的游船在水波上轻快地行驶，船尾紧紧相连，好似在互相追逐竞逐。

缤纷的落花像雨一样纷纷飞舞，红色的花瓣簌簌飘落。远处的山峰如同螺髻一般，高高耸立，碧绿的山色险峻而壮观。

这样美好的时光，正好任由游人们尽情欢乐，又何必低头戴着席帽来遮挡呢。