上巳會興慶池二首 其二

宋代 • 韓琦

興慶池頭三月三，柳如拖綬草如衫。
禊觴臨水筵相屬，文鷁凌波尾競銜。
花雨亂飛紅撲蔌，峯螺遙聳碧嶄巖。
芳辰況任遊人樂，不必低將席帽攙。

譯文：

在三月初三這天，我來到興慶池畔。看那柳樹垂下的枝條，就像是拖着的綬帶，嫩綠的芳草如同人們身上穿着的衣衫。

人們在水邊舉行禊飲之禮，那排列着的酒筵一個挨着一個。裝飾精美的遊船在水波上輕快地行駛，船尾緊緊相連，好似在互相追逐競逐。

繽紛的落花像雨一樣紛紛飛舞，紅色的花瓣簌簌飄落。遠處的山峯如同螺髻一般，高高聳立，碧綠的山色險峻而壯觀。

這樣美好的時光，正好任由遊人們盡情歡樂，又何必低頭戴着席帽來遮擋呢。