雲邊阻雨 其一

宋代 • 劉宰

輾轉無眠到夜闌，鵲聲送喜近簷間。
好風吹斷夜來雨，晴日放開雲外山。

譯文：

我在牀上翻來覆去，一直難以入眠，就這樣熬到了夜盡時分。這時，檐下傳來喜鵲嘰嘰喳喳的叫聲，彷彿是在給我送來喜訊。

一陣怡人的好風輕輕吹過，竟將昨夜一直下個不停的雨給吹散了。雨停之後，晴朗的太陽露了出來，陽光照亮了那原本被雲朵遮擋着的山巒，讓它們清晰地展現在眼前。