送胡伯量

宋代 • 刘宰

我本山泽人，飘然如野鹤。
夫君九臯来，气类颇相若。
相逢宿不再，别去天一角。
君从浮丘游，度世得良药。
渴饮瑶池水，饥向芝田啄。
引脰试一鸣，群僊相唯诺。
嗟余侣鸥鹭，回翔一丘壑。
刺天见群飞，老气鼓不作。
客来传好音，重会欣有约。
追随忽几月，至哉天下乐。
亦知僊凡异，所向终落落。
分飞又兹始，后会杳难度。
归从浮丘侣，为我试商略。
虽愧毛骨凡，颇亦志念悫。
愿乞刀圭剂，一洗性昏浊。
从君清都游，共听钧天乐。

译文：

我本是山野林泽之人，潇洒自在就像那不受拘束的野鹤。
您从深远的水泽之地而来，气质与我十分相似。
我们相逢后连两晚都没住满，分别后就天各一方。
您与浮丘公一同云游，寻得了能超凡度世的良药。
口渴了就饮用瑶池的仙水，饥饿了就在长满灵芝的田地觅食。
您伸长脖颈啼鸣一声，众仙人都纷纷应和。
可叹我与鸥鹭为伴，只在一方山丘沟壑间徘徊飞翔。
抬头看见一群飞鸟直刺云天，我这老迈的意气再也鼓不起来。
有客人带来了好消息，欣喜我们又有了再次相聚的约定。
我们相伴追随了几个月，这真是天下最快乐的事。
也知道仙凡有别，我们的志向终究难以契合。
如今又开始各自分离，往后再相聚实在难以预料。
您回去和浮丘公的仙侣们在一起时，替我尝试商量一下。
虽然我惭愧自己一身凡骨，但我的志向和信念十分诚恳。
希望能求得一小剂仙药，洗去我本性中的昏庸污浊。
我想跟随您到清都仙境游玩，一同聆听钧天的仙乐。