送胡伯量

宋代 • 劉宰

我本山澤人，飄然如野鶴。
夫君九臯來，氣類頗相若。
相逢宿不再，別去天一角。
君從浮丘遊，度世得良藥。
渴飲瑤池水，飢向芝田啄。
引脰試一鳴，羣僊相唯諾。
嗟餘侶鷗鷺，迴翔一丘壑。
刺天見羣飛，老氣鼓不作。
客來傳好音，重會欣有約。
追隨忽幾月，至哉天下樂。
亦知僊凡異，所向終落落。
分飛又茲始，後會杳難度。
歸從浮丘侶，爲我試商略。
雖愧毛骨凡，頗亦志念愨。
願乞刀圭劑，一洗性昏濁。
從君清都遊，共聽鈞天樂。

譯文：

我本是山野林澤之人，瀟灑自在就像那不受拘束的野鶴。
您從深遠的水澤之地而來，氣質與我十分相似。
我們相逢後連兩晚都沒住滿，分別後就天各一方。
您與浮丘公一同雲遊，尋得了能超凡度世的良藥。
口渴了就飲用瑤池的仙水，飢餓了就在長滿靈芝的田地覓食。
您伸長脖頸啼鳴一聲，衆仙人都紛紛應和。
可嘆我與鷗鷺爲伴，只在一方山丘溝壑間徘徊飛翔。
抬頭看見一羣飛鳥直刺雲天，我這老邁的意氣再也鼓不起來。
有客人帶來了好消息，欣喜我們又有了再次相聚的約定。
我們相伴追隨了幾個月，這真是天下最快樂的事。
也知道仙凡有別，我們的志向終究難以契合。
如今又開始各自分離，往後再相聚實在難以預料。
您回去和浮丘公的仙侶們在一起時，替我嘗試商量一下。
雖然我慚愧自己一身凡骨，但我的志向和信念十分誠懇。
希望能求得一小劑仙藥，洗去我本性中的昏庸污濁。
我想跟隨您到清都仙境遊玩，一同聆聽鈞天的仙樂。