次圣与小儿啖虎脯篇

宋代 • 刘宰

折臂最小儿，骨耸颡微广。
弗说螺蛳小，可以吞大象。
那敢谓其然，且幸日稍长。
顾似陶家郎，智识殊不爽。
强令侍师席，跳踉绕函丈。
胡能辨滋味，舍鱼取熊掌。
但见蔬菓列，攫取如技痒。
嘉餽得虎脔，新猎出林莽。
对之懒下箸，杀气犹可想。
呼儿食之既，睥睨尚来往。
饕餮我所羞，跌荡或称赏。
服猛岂渠能，过奖谢吾党。
深惭如敝帚，有误千金享。

译文：

我家断过手臂的小儿子，骨骼挺拔，额头微微宽阔。
可别以为他年纪小，就像那说螺蛳能吞下大象一样小瞧他。
我哪敢就这么断言他有多大本事，但庆幸他一天天渐渐长大了。
他倒有点像陶渊明家的儿子，见识并不糊涂。
我勉强让他陪侍老师的筵席，他却在席间蹦蹦跳跳，绕着老师来回跑。
他哪能分辨美食的滋味啊，就像不懂得在鱼和熊掌间做选择。
只看到桌上摆满了蔬果，就像技痒难耐一般伸手去抓。
恰好有人赠送了虎肉，这是刚从山林中猎得的。
他对着这虎肉却懒得动筷子，想来是那虎肉里的杀气还让他心有余悸。
我叫他吃了虎肉之后，他还斜着眼睛在周围张望。
他那贪吃的样子让我觉得羞愧，但有人却觉得他活泼洒脱而对他称赞。
他哪有制服猛兽的本事呀，感谢朋友们对他的过度夸奖。
我深感惭愧，自己的孩子就像破旧的扫帚，却误得了千金般的看重。