奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公 其二

宋代 • 度正

讣音来岳麓，天下想遗忠。
金匮嘉言在，清朝雅望空。
汉庭悲贾傅，蜀学祀文翁。
没世名逾盛，方知此道公。

译文：

从岳麓山传来了您离世的讣告，天下人都在追思您这位留下忠诚的贤良之士。
您那些藏于金匮（指代国家重要文献库，这里表示珍贵留存）的美好言论还在世间，可如今朝堂之上您这般高尚声望的人却再也没有了。
这就如同汉代朝廷悲悼贾谊那样，人们为您的离去而哀伤。在蜀地的学术传承里，您会像文翁一样被后人祭祀纪念。
您即便去世了，名声却更加显赫，由此才知道您所秉持的道义是如此公正无私啊。