奉挽近故制置侍郎畏齋先生吳公 其二

宋代 • 度正

訃音來嶽麓，天下想遺忠。
金匱嘉言在，清朝雅望空。
漢庭悲賈傅，蜀學祀文翁。
沒世名逾盛，方知此道公。

譯文：

從嶽麓山傳來了您離世的訃告，天下人都在追思您這位留下忠誠的賢良之士。
您那些藏於金匱（指代國家重要文獻庫，這裏表示珍貴留存）的美好言論還在世間，可如今朝堂之上您這般高尚聲望的人卻再也沒有了。
這就如同漢代朝廷悲悼賈誼那樣，人們爲您的離去而哀傷。在蜀地的學術傳承裏，您會像文翁一樣被後人祭祀紀念。
您即便去世了，名聲卻更加顯赫，由此才知道您所秉持的道義是如此公正無私啊。