靈巖

宋代 • 趙師秀

忽有千巖聚，禪宮得土慳。
古來雲是海，天下別無山。
久立增寒思，初看損壯顏。
曾聞斤石剝，夜落半空間。

譯文：

忽然間，彷彿有千萬座山巒匯聚於此，而這禪院所在之處土地卻十分貧瘠。
自古以來就有說法，這裏曾經是一片大海，感覺天下再沒有能與之媲美的山巒。
我長久地站立在這裏，越發增添了內心的寒意與思緒，剛看到這景象時，自己那原本豪邁的神色都有些消散了。
曾經聽聞這裏的岩石被剝離，夜晚時，石塊從半空中掉落下來。