走筆次韻芻父喜雨三首 其二

宋代 • 蘇泂

青天一聲雷，雲霧忽難開。
此定時節至，何因禱祈來。
客方聽簷溜，予亦倒殘杯。
明朝浮舟楫，尚可看楊梅。

譯文：

原本晴朗的天空突然響起一聲驚雷，剎那間，濃密的雲霧迅速瀰漫開來，讓人眼前一片混沌，難以看清周遭。

這下雨的時節自然是如期而至，哪裏是因爲人們的祈禱才降臨的甘霖呢。

此時，客人正靜靜地聆聽着屋檐下雨水流淌的聲音，而我也趁着這雨意，將杯中的殘酒一飲而盡。

我心想，到了明天，雨過之後河水上漲，正可以乘船出行，說不定還能去欣賞那掛滿枝頭的楊梅呢。