憶黃觀復

宋代 • 蘇泂

地遠過從少，天多眼界寬。
曉書繙卷白，秋桂繞亭丹。
小雨妨相覓，幽花孰與看。
平生杜陵老，到此賦詩難。

譯文：

你住的地方離我太遠，我們相互往來的次數就很少了，不過這裏天空遼闊，讓我的眼界也隨之變得寬廣。

清晨我翻開書卷閱讀，潔白的書頁映着晨光；秋天裏，紅彤彤的桂花圍繞着亭子綻放。

可惜這淅淅瀝瀝的小雨，阻礙了我去尋覓你的腳步，那些清幽的花兒，現在又能和誰一起欣賞呢？

就算是像杜甫那樣一生飽經滄桑、詩才卓絕的人，到了這般情境，恐怕也難以寫出合適的詩篇了。