和赵宫管看梅三首 其三

宋代 • 苏泂

水边山下懒寻伊，折放瓶中看一枝。
一片飞来沾砚滴，似嗔老子不题诗。

译文：

我原本懒得去水边、山下寻觅那梅花的踪迹，就折了一枝梅花插在瓶中观赏。
这时，有一片梅花花瓣飞落下来，正好沾在了砚台的水滴上，这梅花啊，就好像在生气责怪我这个老头子还不给它题诗呢。