和趙宮管看梅三首 其三

宋代 • 蘇泂

水邊山下懶尋伊，折放瓶中看一枝。
一片飛來沾硯滴，似嗔老子不題詩。

譯文：

我原本懶得去水邊、山下尋覓那梅花的蹤跡，就折了一枝梅花插在瓶中觀賞。
這時，有一片梅花花瓣飛落下來，正好沾在了硯臺的水滴上，這梅花啊，就好像在生氣責怪我這個老頭子還不給它題詩呢。