訪戴圖

宋代 • 朱子儀

四山搖玉夜光浮，一舸玻璃凝不流。
若使過門相見了，千年風致一時休。

譯文：

四周的山巒像是被美玉裝點，在夜光的映照下，那璀璨的光芒彷彿在輕輕搖晃、浮動。江面上平靜得如同玻璃一般，一葉小舟彷彿被凝固在這如鏡的水面上，不再流動。

要是王子猷到了戴安道家門前，進去和戴安道見了面，那流傳千年的高雅風度和超凡情致可就一下子全都沒了。

這裏的“訪戴”指的是王子猷雪夜訪戴逵的典故，王子猷夜裏乘船去拜訪戴逵，到了門口卻又折返，別人問他原因，他說“乘興而來，興盡而返，何必見戴” ，展現出一種灑脫隨性的魏晉風度。